sur le ps/2 y'a un détrompeur...