normal, nous sommes en 2012