Il était banni pour un an?