de la merde incompréhensible pour le commun des mortels qui viennent des autres db, ce postgre