Bah pour un article dans un journal généraliste, je trouve que c'est plutôt mieux traité que la moyenne. Le Monde n'est pas un journal scientifique, il doit forcément simplifier. Je ne suis pas sur que "le temps de latence au décodage d'un flux" parle beaucoup au lecteur moyen du monde.