Ben c'est assez simple, il doit y avoir une liste d'IP Youtube avec un ordre de préférence pour tout ce qui est récupération des flux (ie : pas le portail youtube mais le chargement des flv ou des flux vidéos compatibles html5). Ca bloque définitivement l'adresse IP qui utilise un chemin pourri pour se focaliser vers la suivante qui passe par un autre endroit (ou alors qui n'est pas ralentie abusivement volontairement par un tiers, mais si c'est ça... x_x).