tiens, le coup de la proxyfication de youtube ne marche plus !?