La "solution" qu'il propose est horrible. Déjà, c'est du C++ pour opérer sur des char[] style C (si on utilise du C++, il y a des classes de chaînes de caractères à utiliser!) et ensuite ça ne marche qu'avec des tableaux de taille fixe (connue à l'endroit de l'instantiation du template).

je suis pas certain que t'aie vraiment cerne le domaine d'application de sa fonction
(btw, on a exactement la meme chose au taff)