Brunni (./2104) :
Tout de suite tu te sens attaqué    Bien sûr que je visais Linux. Sous Windows comme sous OS X le nom est traduit pour qu'on s'y retrouve mais le véritable nom du dossier est le même.


Franchement c'est pas terrible (si je tape Florian\Bureau en ligne de commande je ne vais pas sur mon bureau) mais je vois pas trop comment faire mieux. Peut être un lien symbolique de Bureau vers Desktop, mais je ne suis pas fan des liens symboliques non plus, ça cause des problèmes assez embêtants.
Par exemple contrairement à l'approche Linux ce n'est pas bien pour simuler des raccourcis, parce que tu n'es pas réellement dans le dossier en question (mettons que tu veux revenir en arrière ben tu reviens au bureau, non pas en arrière par rapport à l'arborescence du répertoire destination) sans compter que comme plusieurs chemins référencent un seul fichier, la suppression d'un lien (raccourci) entraîne des pannes. Ici si tu avais un profil itinérant, et que tu utilisais de temps en temps une machine anglophone, les programmes utilisant des fichiers sur le "Bureau" ne fonctionneraient pas.

Pas de bol, -Windows+Vista, et oui sous XP ce n'est pas le cas, le dossier s'appelle bien "Mes Documents", "Bureau" etc... (sauf certain dossiers genre "Application Data" bizarrement)

D'ailleurs sous windows si il y a des variables d'environnement qui stockent les nom de ce dossiers ce n'est pas pour rien