sous Linux, c'est peut-être autre chose