Je ne vois toujours pas le rapport, et ce n'est pas de la mauvaise fois.

Les Steam Machine ne sont jamais que des PC auxquels on donne des spécifications minimales pour le jeu vidéo tournant sur un OS dédié. L'idée serait d'avoir l'équivalent "simplicité d'usage" d'une console avec la puissance évolutive d'un PC.
Ce n'est pas une nouvelle machine, c'est juste un pc pré-configuré. Ce n'est pas comme si Steam sortait sa machine dont les jeux ne pourront pas être joués sur les supports déjà existants.

L’inondation des mauvais jeux n'est plus quelque chose qui peut couler l'industrie désormais, les gens sont beaucoup mieux informés qu'avant, le bouche à oreilles par internet et les sites de tests réservent un mauvais sort à eux qui bâclent leur création. À plus forte raison en passant par Steam où chaque jeu dispose d'un espace à lui où l'on peut notamment retrouver sa note Metacritic, des commentaires de personnes dont on peut vérifier leur achat et même leur temps de jeu pour juger du bien-fondé de leur critique.
Mets toi à leur place à l'époque, les jaquettes veulent te vendre du rêve, tu n'as pas entendu parler de ce jeu "Super Pink Man", et une fois acheté et lancé tu découvres qu'il s'agit d'une copie carbone de ton Pac Man, et le pire est que la semaine dernière tu t'es fait avoir exactement de la même façon en achetant "Mega Punk Man".
Étends cela sur une certaine période avec l'ensemble des clients potentiels et tu aboutis rapidement à un ras-le-bol où l'on finit par considérer que le jeu vidéo est un loisir qui vit ses derniers instants.
(et là débarque Nintendo)
Cela ne me semble pas comparable.