"on the beat" en anglais ça veut dire aussi "sur le rythme de la musique", je suis surpris qu'il n'y ait pas pensé.