Ils disent "By clicking the button above", donc à mon avis, la case à cocher est obligatoire. Sinon, ce serait formulé autrement.