Je pense que c'était pour eviter une dépendance a la cygwin1.dll (un sacré bordel cette histoire)