(pour être moderne)