Le sacrifice, c'est bien quand on n'est pas en situation.
En réalité la répartition des votes ne serait pas exactement la même, et d'ailleurs ils l'évoquent un peu quand ils disent que ça fléchit en reformulant la question (sondé dans la voiture avec sa famille)

En pratique, je pense que l'implémentation suivante serait la plus juste :

if ( diesel ) {
 goto wall;
}
else {
 goto pedestrians;
}