et des coquilles a n'en plus finir. c'est un article de blog, en fait.