non ils parlent de filtres numériques.