Bah, c'est simple, le tampon a été renversé dans la 4^ème dimension.