Ca parait normal que l'électrovanne ne soit pas alimentée quand le contact n'est pas mis.
Maintenant, démarre le moteur, coupe le contact (d'apres tes dires le moteur devrait continuer à tourner) et là, tu vérifies si c'est alimenté ou pas. Si c'est toujours alimenté, soucis de neimain, sinon, soucis d'électrovanne.

Si tu as 12v entre le +et la borne de l'électrovanne, c'est qu'elle n'est pas alimentée (si elle est alimentée, tu auras 0).