j'ai ni le courage ni le temps de refaire ça en natif, mais si y'a des motivés...