Il ne détecte pas la libintl système alors (peut-être le même problème que pour Qt?) et donc il veut utiliser la copie interne, mais il n'y a plus de copie interne de libintl dans TiLP parce que normalement il suffit d'installer la version système pour l'avoir.

Et il ne suffit pas de faire un make pour reconfigurer après avoir installé la libintl, il faut faire un make distclean et relancer le ./configure.