je pense avoir compris:

conscience: l'augmentation de la masse monétaire, c'est l'inflation. Pas les crédits.
il me semble que tu as une image un peu trop simple de la "planche à billet pour faire tourner l'économie". C'est bien de ça que tu veux parler non?

Bah si c'est le crédit qui crée de la monnaie, l'inflation ça en découle si ya trop de crédit accordé... du coup ya trop d'argent disponible.