Merci de ces infos. C'est déjà ça...
En résumé, passer à KDE 4.0.x comme seul choix est un mauvais choix à court terme; faire cohabiter les deux est un mauvais choix à long terme (ou alors, il faudra que les distros utilisent le wizard pour changer les paramètres lors du changement définitif KDE 3.x -> KDE 4.x)...