ah ok, j'avais compris que c'était le même comportement partout (sous windows et sous linux) ^^

désolé