Je pense que c'est l'antialiasing, qui n'est pas activé dans Windows pour les polices de cette taille. En tout cas ce flou les rend plus lisibles sans les enlaidir, je trouve.