les commentaires québéquois étaient plus marrants...