Et ça n'arrive jamais dans Fedora bien sûr

D'ailleurs, en relançant l'assistant de mise à jour, c'est rentré dans l'ordre. L'erreur n'est donc probablement pas à chercher chez Ubuntu mais dans la qualité de la connexion Internet qui a dû corrompre le fichier.