:enfer: a quel endroit?