aide pure-ftpd : http://spipu.net/manuel/doku.php?id=packages:pureftpd