remarque, je sais même pas si on peut accéder aux FTP Free depuis des adresses IP non-Free.

Je pense que si, en lecture comme en écriture.
Du moins, je viens de me connecter avec succès à mon FTP Free, depuis le réseau Renater.