fabetal_ (./2) :
je crois que c'est ce que font Compix/Xgl/Aiglx etc, c'est de l'opengl donc géré directement en hard par la carte graphique

Compiz Oui, Xgl Non Aiglx Non, ça n'a rien à voir.
AIGLX c'est l'extension du pauvre pour gérer plusieurs contextes OpenGL accélérés par le matériel en même temps, comme les driver Nvidia bien avant, mais en moins bien.
Xgl c'est un serveur X qui fonctionne par dessus un serveur X, mais qui émule AIGLX (entre autres, ça fait un peu mieux en fait) en se basant sur le serveur X précédent.
A noter que "bizarrement" AIGLX est moins rapide et moins puisant que XGL pour pas mal de choses... Par contre il a un (très léger) avantage: il est moins buggué.

Après si tu as une carte NVidia tu n'as besoin ni de Aiglx ni de Xgl et tu auras une meilleure accélération qu'avec tous les autres types de carte (sisi...)

Compiz (+ Aquamarine pour les bordures de fenêtre compatibles kde) supporte en tout cas le mode d'affichage "nvidia", mais il est possible que KWin4 se limite simplement à AIGLX/Composite... (Donc si c'est le cas c'est moins bien)

Si tu as des soucis avec Xorg tu auras peut-être 2-3 trucs à modifier (surtout spécifique au fabricant de ta carte graphique), mais en principe il devrait fonctionner bien "par défaut", et le seul truc que tu as à faire c'est ou bien installer compiz et le faire fonctionner comme il faut (peut-être le plus difficile), ou bien cocher la bonne case dans la config de kwin (faut aller chercher sur google si tu veux un peu mieux que juste composite je crois)