heu t as pas besoin de recompiler un noyau sous ubuntu. regarde le wiki ubuntu et ubuntu-fr