JoNas (./3) :
qui reçoit mon USB male et qui se branche sur le port com de mon PC

Euh, déjà, les adaptateurs USB->série c'est dans l'autre sens que ça marche ! Ça se branche sur un port USB de PC et ça te donne un port série, pas le contraire.

Après si ton câble USB est basé sur un convertisseur USB->série en interne, il y a moyen de t'en sortir en installant le driver d'émulation de port série qui correspond à la puce qu'il y a dedans (à supposer qu'il existe).