Bon, sinon tu peux aller sur le site de la RATP et regarder le plan des métros et RER
. Je connais pas Massy mais c'est pas mal situé (bon je dirais que c'est quand même à 45 minutes minimum de St-Michel, mais si tu veux aller à Jouy facilement, faut voir quelle est ta priorité : vivre à Paris ou pas ). Massy a l'intérêt, comme tu as pu le voir, d'être une gros "centre" pour les transports, c'est près d'Orly également, et tu ne peineras sans doute pas à trouver des noctiliens (bus de nuits) depuis paris si tu veux y rester après les derniers RER 
Et si tu cherches des colocs, va ptet voir du côté de la fac d'Orsay, qui est sur la même ligne, t'auras ptet des annonces là-bas pour des colocs à Massy ? (je sais pas si tu y trouveras grand chose mais c'est la première chose qui m'est venue à l'esprit )