et pour le private joke, apple est cité dans le générique en remerciement pour les sons d'ordinateur