FRANCAIS :
Madame, Monsieur
Je suis étudiant en quatrième année à l'université de Metz, soit en Master 1 Conservation et Restauration des Ecosystèmes, et je souhaiterais faire un stage d'été dans un parc naturel. Je parle très bien francais et assez bien espagnole et anglais (que j'ai apris à l'école, plus un voyage d'un moi en Islande pour l'anglais et un autre de deux moi en Equateur pour l'espagnole) je souhaiterais donc aussi bien faire mon stage en france qu'à l'étrangé, je préférerais même avoir une expérience internationale si possible.
Je m'interèsse plus particulièrement aux animaux qu'aux végétaux, je posséde le niveau 1 de plongée et le BNSSA (brevet national de securitée et sauvetage aquatique) donc je suis très à l'aise dans l'eau et cela ne me dérangerait absolument pas de trouver un stage dans un ecosystème aquatique.
De plus je possède le BAFA (brevet d'animateur) et je peux donc facilement faire des visites pour des groupes ou autres activitées ludiques. Je m'adapte facilement dans toutes sortes d'endroits car j'aime voyager en autonomie et je me contente de peu de confort.
ESPAGNOL :
Senora, Senor,
Estoy estudiante en el cuarto año en la universidad de Metz en Francia, en Conservacion de la Biodiversidad. Quería hacer una practicas en verano en un otro pays que Francia para tener una experiencia internacional. Hablo muy bien frances (es mi pays de nacidad), menos para el espanol pero puedo conversar con todo el mundo despues dos meses en Ecuador hablando espanol, y hablo ingles tambien despues un mes en Islandia. Tenia classes de espanol y ingles en la escuela.
Estoy buscando una practicas en un parque natural durante el verano del ano 2009. Me gusto mucho el mar, tengo el nivel 1 en sumersión subacuática y tengo un patente nacional en salvamento y seguridad al mar. Es porque si puedo obtener una practicas en relacion con el mar no es un problemo para mi, es lo que prefiero.
De mas tengo un patente de animador y puedo hacer visitar el lugar a los grupos y practicar actividad ludicas con un gropo de ninos por ejemplo. Me adpto muy bien en todos los lugares y no nécacito muchas comodidades porque yo se viajar en todos los pays.
ANGLAIS :
Madam, Sir,
I am student in France, in the first year of Master of Preservacion of Biodiversity. I would like to do a stage for 2009's summer in a natural parc in an other pays than France for an international experience. I speak french fluently and I learned english and spanish at school and when I traveled en Iceland (for one month) and and Ecuador (for two months).
I have the first nivel en scuba diving and I have a diplom in sea's security that's why I can work into the sea and I like it. I have the BAFA too, it's for animation and I can do visit all of place with children for exemple.
si quelqu'un peut m'aider et corriger quelques truk pour que ca fasse pas trop tache... j'accepte aussi si certain on des prosition de choses a rajouter/enlever/modifier pour que ca fasse bien. en effet je suis pas trop bon pour ce genre d'exercice et c'est très important de ce faire bien voir avec une bonne lettre.
Merci à tous ceux qui pourront m'aider (et au autres aussi d'ailleur
)