d3us (./1) :
la mode heure creuse fonctionne-t-il uniquement lorsqu'on a un abonnement heures creuses?

Oui.
EDF envoie sur les lignes concernées (par un « fil pilote ») un signal pour les passages heures pleines <-> creuses, signal que les appareils dotés de la fonction heures creuses captent.