Sur la page citée par Melbou, ils disent ça :

Les lettres numériques que vous recevez dans votre boîte aux lettres numérique remplissent les mêmes exigences de sécurité que les lettres distribuées sous forme physique. Votre courrier reste confidentiel – vous êtes la seule personne à avoir accès à vos documents.

• Transmission et sauvegarde chiffrées
• Serveurs situés exclusivement en Suisse
• Protection par le secret des lettres suisse

Reste à savoir si c'est bien du chiffrement de bout-en-bout (et à faire confiance à l'application mobile). Et bien sûr, il faut que le destinataire le reçoive sous forme numérique, pas sur papier (c'est une option, apparemment).