aptitude tout court, c'est le truc inhumain en mode texte, oui. Par contre ce que tu fais en ligne de commande avec apt-get, tu peux faire exactement pareil (ie en ligne de commande, avec à 95% les m^mes syntaxes) avec aptitude...


par exemple
aptitude install links
va installer links et tu ne verras pas l'interface inhumaine...