http://osdir.com/ml/ports.hppa/2006-12/msg00050.html mais y'a pas l'air d'y avoir de solution...