erfeuh... je dirais que si tu l'as lancé en foreground il doit se terminer en même temps que le shell, si tu l'as lancé en background (avec &) je suis pas sûr mais il devrait continuer