le délai est imposé ?