( je fais une distinction modérée entre étatsuniens et britanniques de l'époque coloniale )