celui qui fume.