very (./83) :
En vrai le péteur se retient juste pour ne pas se taper la honte, donc pour la gène que ça luit occasionnerait.

Bof en fait c'est pas si éloigné (car la honte provient des remarques qui proviennent des odeurs ... donc la personne qui ne pète pas pour éviter les remarques, finalement ne pète pas pour éviter les odeurs - qui engendrent les remarques).

La honte vient des remarques des personnes qui l'entourent. Et les personnes qui l'entourent sont gênées par l'odeur, donc elles font une remarque. Et puis, il y a aussi des situations où le pet ne ferait pas honte, mais on se retient quand même (avec des amis, etc...). Le jeu n'en vaut pas la chandelle.

Finalement, le mécanisme est similaire chez le fumeur, puisqu'il a certainement tout aussi honte de se prendre une remarque dans la gueule (ça fait jamais plaisir ...) (à différents degrés selon les personnes, bien sûr, tout comme chez les péteurs), sauf qu'il la considère sûrement négligeable par rapport au plaisir procuré par la cigarette fumée.

Je crois que je vais arrêter là, ça devient fumeux (haha).

very (./83) :
Sinon au Québec ( Canada ?), c'est interdit de fumer à moins de 9 (!!) mètres de portes des bâtiments publiques...

Loi complètement absurde, on est d'accord.