melbou (./155) :
Fedora Core release 5
Version qui ne reçoit plus aucune mise à jour, y compris de sécurité (!), depuis juin 2007. Il est totalement irresponsable d'utiliser encore cette version!
Tu as le droit de sauter au maximum une version sur deux (c'est-à-dire qu'il faut mettre à jour au moins une fois par année), sinon tu te retrouves sans mises à jour, donc avec des trous de sécurité critiques, et ta machine est une invitation au piratage! Si ça ne te va pas, tu as choisi la mauvaise distribution (va voir chez CentOS...).
Firefox 2.0
Effectivement, il y avait des problèmes de rendu des polices avec Firefox dans les anciens Fedora (probablement la faute de Firefox 2), mais Firefox 3 tel qu'il est distribué dans Fedora 9 n'a plus ce problème.
Ou sinon utilise Konqueror, il n'a jamais eu ce problème.

On va sans doute me dire "gnagnagna obsolète trucmuche" comme le technicien info du labo mais j'ai aucune envie de réinstaller tout ce qu'il y a sur cette machine
Les mises à jour (d'une version de Fedora à une autre), tu connais? Et tu as choisi la mauvaise distribution pour ton utilisation, cf. plus haut. Le but de Fedora est d'être toujours à jour, ce n'est pas une distribution qu'on installe une fois et à laquelle on ne touche plus sauf mises à jour de sécurité, il y a RHEL/CentOS pour cette utilisation.
J'aurai bien updaté des trucs mais les repos de RedHat n'incluent pas cette version 
Bah évidemment, parce qu'il
n'y a plus de mises à jour pour cette version antique, et ce depuis plus d'une année (ce qui est une durée énorme dans l'échelle de Fedora - une fois de plus, c'est une distribution qui évolue très rapidement!). Tu es déjà 4 versions en arrière, et ce seront 5 dans 4 jours. Au rhythme de 2 versions par année, ça va vite!
Les versions obsolètes (<= 6) sont archivées ici:
http://archive.fedoraproject.org/pub/archive/fedora/linux/core/ (mais il n'y a plus de mises à jour, la version la plus ancienne qui en reçoit encore est Fedora 8 et là aussi ça sera terminé autour de la fin de cette année - en principe le 25 décembre, mais à cause de Noël ça pourrait être prolongé de quelques jours; tu es donc censé passer à au moins Fedora 9, le mieux étant probablement de passer à Fedora 10 qui va sortir la semaine prochaine, mais ce ne sera pas non plus une distribution que tu pourras garder pour toujours, il faudra mettre à jour au moins une fois par année).
Pour être honnête l'affichage est horrible dans Firefox mais beaucoup mieux ailleurs, incluant OpenOffice, même si y'a des petits problèmes qui restent. Firefox est bien buggué en général, la liste des problèmes est longue. J'ai essayé d'installer la version 3 mais pas possible 
Il y a Firefox 3 pour FC5 dans ce dépôt:
http://blog.famillecollet.com/pages/Config.
Mais ça ne change pas le fait que FC5 n'est plus du tout supporté et qu'il faut mettre à jour ton système. Ton utilisation de Fedora n'est pas du tout l'utilisation prévue.