le "mal" est déja fait.

il est évité en compilant pas automatiquement/officiellement le support dans les packages binaires, mais tu télécharges une source de freetype, tu fais configure --enable-cleartype --enable-machin d'apple et vala.

et t'inquiete pas y'a plein de libreux prêts à sortir les dents si on touche à leur lib.