Brunni : ben sur ta comparaison, à part celui de MacOS X que je trouve vraiment pas terrible, les deux autres me conviennent. La version Linux est un peu trop claire (regardez par exemple la branche supérieure du K minuscule), mais à part ça...

Après je me demande si tous les écrans LCD ont le même gamma, ça joue aussi sur la qualité perçue de l'antialiasing (il y a une appli sous Windows pour régler ça qui s'appelle ClearType Tuner, j'imagine que sous Linux il y a aussi moyen de le faire).