de ce que l'on m'a dit, ca viendrait du fait que la console est incapable de lire sur le DVD en même temps que le Disque.
Visiblement certain jeux font des accès CD (j'imagine ceux avec des grandes cartes en stream) et on peut imaginer que de passer de l'un à l'autre ca ralentit. (du moins surtout l'arret/redemarrage du DVD ca doit pas mal couté en temps)

Paraitrait qu'Halo 3 c'est pire en le copiant sur le disque.